While it would have been nice if Satoshi had anticipated the concern about public understanding of divisibility when he started Bitcoin, I think its way too late
to change what "a Bitcoin (BTC)" represents.  It will be too confusing, but I do think we need to have solid names for 1/1000 of a bitcoin and 1/1,000,000 of a Bitcoin and less.