What if you had the BTC seller send the BTC to the trusted escrow, and then also ship the box of cash to the escrow, and then the escrow can forward the box of cash to the BTC seller after the escrow confirms that the box does indeed contain cash of the proper amount.