I'm trying to get my namecoin balance above the payout threshold, however, while the bitcoin balance keeps rising, my namecoin balance is unaffected (the "24 Hour Earnings" field is rising, though). In case that matters, I've switched to mergedmining.btcguild.com for the time being.

Do you think you could look into this?