run_p2pool.exe me youwish -a yourbitcoinaddress
EDIT: lack of concentration
Thanks, the logs looked better this way (tries to connect with the proper rpcuser, at least)... but still failed.
I ended up running
run_p2pool.exe --bitcoind-config-path "C:\thisway\to\bitcoin.conf" -a myrichwalletiwish
which finally worked