Is the only purpose of tail emission to encourage continued mining in a situation where transaction fees alone are not economically sufficient to do so?
I think that is the main idea but encouraging adoption among latecomers also might be easier with tail emission if it makes the currency distribution seem more fair. Continual dilution of all coins is the negative as scarcity is reduced.