Thank you for answering this. I was about to write something similar and post but I'm having network related issues. What I wrote about, was the situation after deployment (consensus does not matter then, since the activation already happened) in both cases.

Exactly. It is impossible to measure how many users/services have upgraded and thus a hard fork needs much more time. Rushing one is very bad.