A "naso" direi che si potrebbe generare un nuovo genesis block che contiene tutti i saldi degli indirizzi attivi e forzare i client ad accettare tale blocco come nuovo genesis e quindi ripartire con una chain nuova.
Non so però quanto potrebbe essere grosso questo blocco e non credo sia previsto dal protocollo quindi ci vorrebbe un bel fork.
Credo che ethereal abbia fatto una cosa simile allo start-up ... ma probabilmente erano molti meno gli indirizzi attivi.
Forse gbianchi e' in grado di stimare la dimensione di un tale blocco.