If anyone has an idea of how to present what we offer in OP - and it will be more than now - please give me some ideas. The present way sucks big time.
Why don't you create a real shop? Would probably be easier to handle orders too. Though you need a good developer so that you know there are no backdoors or similar things implemented.