If the payer reveals their identity to the recipient voluntarily, then there is nothing you can do, but if he doesn't there should be no way for the recipient to follow the transaction back to him - this is one of the critical failures of the bitshares anonymity design; the payer is always revealed. This doesn't sound like such a big problem until the recipient's wallet gets seized by some authority and all his payers are revealed to them.