Gold and BTC have been negatively correlated at -70%, so with a balanced portfolio is likely that most of what you lose with one you gain with the other -and jumping from one to the other could be even better:
-snip-
Thanks for a nice picture. It looks very pretty, the trick is although the units are the same in the Y-axes, we are in very different values regions. Meaning, Bitcoin is much more volatile than gold. You may lose/win more if you keep it BTC-biased.