Isn't there some sort of fusion transaction feature in the Bytecoin GUI that is supposed to combine those sorts of small amounts together without a fee (which would then make them easier to spend)?

I'm not familiar with it since I've never used it but I did see that discussed in the release announcements.