6.5 year veteran of Second Life here. I don't see how it would be possible to do this. Linden Dollar balances only exist on the Second Life servers, tied to an account name. Even Virwox itself and the Second Life company account (named "Supply Linden") have account names. To have an account name, you must open an account on Second Life.