You clearly already know everything and don't need any help. Sorry to disturb you. Have a nice day!
Please don't get me wrong. If I knew the reasons of the problem, I would not ask the question in the first place.
However, you didn't actually answer my main question, especially on why Bitcoin node does not automatically connect to the available IPv6 peers while I can manually force it to connect to the IPv6 peers.