Reply from BTC-e

Дoбpый дeнь
Этoгo aдpeca y нac нeт.
good afternoon
It addresses we have.

If this is true, try presenting them with the proof that the funds were acquired after hacking. If you are lucky they will freeze the account and possibly even return the coins to you
Doesn't hurt to try at least.