Just a thought:
Couldn't you just host the releases on Github using the release function? Just tag the releases and then upload the corresponding binaries for that release and tell people to download the binaries from there.
Also, github pages could be utilized to set up a website for the open source project. A project site could be set up using github pages and it would all be hosted by github for free. In announcements text file could be kept there and armory could pull the announcement from there.
If we go with that option, I could help as I have experience with setting up all of that stuff for github, although when it comes to web design and development you will need to get other people to help. Thankfully the github pages thing actually makes making a website there really easy.
That's a good suggestion. I like keeping the releases on github directly, makes my life easier (and everybody else's I suppose?). For the website I have to think about it. Apparently I could get access to armory.org through a friend and ex-Armory employee. It's a valid option to consider.
We at BitMEX would be happy to help with resources and hosting. Please email us at support at bitmex dot com if you would like any help. We have plenty of extra capacity.
As for releases and documentation I heartily recommend doing releases on GitHub itself, and creating a gh-pages branch of the repository (or another repo) for docs/public website. That way we all benefit from open development of the docs site. I find in practice that if the repo is discoverable (e.g. there should be links to the GitHub page all over it), the community will submit PRs regularly. This makes keeping documentation helpful and up to date far easier.
Very sorry to hear how 0.94 went. As a team we're happy to help any way we can. Thank you for taking the lead on getting the work started to create a libre 0.94.