Do you think a gas station owner selling lottery tickets should be held accountable for the actions of the lottery?

That's all he is doing. I don't think you understand how affiliates work. He's not a site representative.