So if the LCR is creating censored transactions is that not a fault/failure? What the hell use of Byzantine fault tolerance if it doesn't guarantee a system that can be used by the participants?
Only a 51% attack can censor transactions 100%, any less will just delay them as the honest majority of miners will include transactions which the dishonest minority has censored. Again, this all is within the bounds of the tolerance of the protocol.