When your 1GB hard drive is full
When your 1Ghz CPU is too slow
When your 1MBps Network is too slow
...
Comparing apples and oranges as always. Find a better analogy, this one doesn't work.
Simple analogy will get more consensus because that's how majority of the users can understand