Every node in the network must receive and process every transaction in every block. There is no distribution or sharing of that load.
This isn't the part of Bitcoin that they are talking about.
They aren't talking about processing the data that they are receiving, they are talking about spreading to other nodes these data.
Nodes doesn't need to process data again and again for every other nodes that they connect to, and mostly not with every possible node.