...

Your error is of course as I already stated, that transactions can grow unbounded due to market demand for more transactions, and since the Monero block size limit is bounded by the market demand as you have admitted, then it is unbounded.

Thus fees (not block reward) will trend towards 0 because no miner can enforce a bound on the block size so the miners will compete with each other to provide the lowest fees since there is no limit on the number of transactions a miner can put in a block (i.e. the payer can send a transaction with lower fees and wait some extra confirmations until the miner with lower fees wins the block).

But as I already stated, this means those miners with more hash rate will have higher income than those miners will less hashrate, yet all miners have the same verification costs. Thus mining will centralize to an oligarchy. Satoshi put a 1MB block size limit to keep verification costs much lower than the block reward, so that Bitcoin would not centralize too quickly.

I rest my case. Monero has not prevented the Tragedy of the Commons. Please don't make me explain it again.