So do you two have a wallet with these companies holding it for you and you access it thru their site, or running one on your own machine?
Aaron
I could be wrong, but I'm fairly certain that Electrum stores the wallet.dat file on the local machine. I poked around in the folder a bit and seem to remember seeing one.