For asset transfers, I need to think about the harm that can be done and whether the same problem applies. For scripting (with external I/O) it is clearly impossible to assume/enforce strict partitioning of state.
Case in point: atomic cross chain transfers. That's the realisation of the failure in contemporary blockchains. I don't believe it causes a breakdown of the nash equilibrium, though - the miners still follow their usual rules.