You make a good point about providing solutions. I can't control the masses (thats a good thing), but there were people during the dust bowl telling 'farmers' to take it easy and be respective of the land. But they ignored them, and continued to 'farm' away with out consideration. Then finally the 'Dust Bowl' stopped them.
What I am saying is that the problem will resolve itself, but it needn't be so harmful to the community with a little forethought.
the question of whether bitcoin is 'overvalued' is only going to be empirically determined by what happens in the future. seeing as how my powers of future prediction are pretty shabby, i'll refrain from fretting about this. i think your powers are probably no better

so i can suggest the same approach to you.

This might be a surprise, but many do not follow MagicalTux, the IRC, or even this Forum. They goto his website, and the Lack of information puts a pause in their intent to trade or get involved. It feels, not quite right. With the lack of contact information, phone numbers, business information, dispute resolution, etc... They will not get involved with the community.
Now, if the intent is to keep it in a sub-group of a small amount of technical and semi-criminal types, then keep it as is. But if the intent is to have BTC used by your neighbors at the grocery store, gas station, etc... It needs to change. So, my solution, I can not enact because it requires an attitude change on many.
indeed these are good points - and i think all these things will happen with the site redesign in the near future.