This could probably be simplified by indicating which groups are fronts for which superpowers, ie:

Al Qaeda/ISIS/Syrian Opposition/Israel/Mossad/CIA/Turkey = USA
 versus
Syrian Army/Hezbollah/Shia Militias/Iran/YPG/Kurds = Russia

World War III has already started folks, fasten your seat belts...