They're not using an autorouting tool to route the signal paths. In terms of PCB design, this is how things are done normally because even modern autorouters are simply not good enough at knowing about signal paths, power usage, parasitic capacitance, etc. The process of doing this in an ASIC should be quite similar, just on a smaller level and more complex.