The problem with that image as it pertains to BTC is that most of the 'gold' is already mined.  And another payout halving is scheduled to occur in the middle of this year too.  So that's a 50% decrease instantly in new coin supply.  Over time, the only thing the miners will get is their portion of the fees -- as the 'subsidy' amount will eventually become inconsequential.