I actually had a similar idea.  I think whoever buys the company should give the people that have money on the site Cryptsy shares (shares of the company) equivalent to what they lost.  Then they could set up the shares to trade on the site like the other coins.