Why should the other person have the newly created address if he's not able to get the latest wallet file? The copy of the wallet file that person has does not automatically update.