Actually UdemyDL already shows the download speed.
You'll see it as the last column on the right hand side of the "Console" window (UdemyDL has the main panel where you put in your download links and the separate "console" window that displays more detailed download statistics of each file in the course.)

Still works well even today.