apart from cointocard.co I don't think there is any anonymous method

the problem is that as far as 2-3 years ago bitcoin exchangers didn't ask a load of info. As soon as Bitcoin gained popularity the NSA took over

Coinbase and Bitstamp need to be avoided, I wouldn't touch those websites with a yard long stick