Now technically you should be able to hook a USB to UART converter right to the hashboard. You won't have temp sensing if you do that; the temp sensor runs through separate lines. There also probably doesn't exist any driver code to actually get work to the boards. But it should be possible if that existed.