If I put a fan on top/under the gfx cards, should it be blowing air at or away from the gfx card?
You should do some testing yourself but I get better cooling blowing air down onto the cards, as most card fans suck in air and push it out the front of back.