Le fichier wallet d'electrum est inutile pour faire une sauvegarde. Seule la seed est nécessaire. Par contre c'est effectivement très étrange que tu aies deux wallets dans ton fichier wallet. Essaye de les dégager et de réinstaller ça de façon clean à partir de la seed, peut-être ? Je ne garantis pas que ça va te faire récupérer tes coins mais en tout cas avoir deux fichiers wallet c'est pas très propre.