Why not try to google it there's a lot of online language course that you can choose to.

I hope  his purpose in learning Thai language is really for his good   surely he will be good at it when he already learned how to speak thai and malay language to communicate easily with them