Price is pretty irrelevant, available supply doesn't mean a lot on it's own, but volume is really important.
There are two key things I look at in a newly added coin - the market cap, the volume . . . and most importanly market cap divided by volume. That really tells a story - I like something around a ratio of 100. You won't get this number on CMC, gotta do that in your script.
Where does a non tech person get and run a script like that ?