Why does it have to be either/or?  Why not aim for a balance where the costs for the settlement layer will increase slightly and the resources required to run a node increase slightly.  Sacrificing one to bolster the other will always leave someone at a disadvantage, so if the costs have to go up, it should be spread as equally as possible between the two.