You can do it via command line.  This should work:
sudo pip install https://download.electrum.org/2.6.3/Electrum-2.6.3.tar.gz

This should install the new version over the old version and your wallet will be preserved and loaded by the new version.