Putting legalities aside, how do you expect someone to acquire accounts in bulk unless they are hacking or automating site registrations en mass (site abuse)?
I think you just answered your own question: we would allow people to sell accounts that were registered through automation. Whether or not we ban that is a completely different debate.