Oops, sono arrivato a questo thread tramite Google. Nei mesi scorsi ho lavorato alla versione italiana di bip39 da includere in un progetto, l'ho proposta ed è stata approvata:

https://github.com/bitcoin/bips/blob/master/bip-0039/italian.txt

Non ero a conoscenza della vostra iniziativa ...