That's always confused the crap out of me, oh and don't get me started on Japan actually censoring porn... Just... Why?
I learned that Japan has a pretty hierarchical society (correct me, if it's not true!), but sexuality is something, personal, individual that basically puts everyone on the same level or even creates a completely different hierarchy. I think it could be related to this, but also be completely wrong here.