Wow, I guess it was false alarm. I've used Multibit for some time now but never seen this occur before. I just checked it, it it really was sent to another Multibit address of mine (which I've never used, that's why I got frustrated).

Thanks for the explanation, I'm relieved!