Try doing a Tools | Repair wallet.
This should reset things back to what is on the blockchain.
Yip.... that does seem to have worked.
Thanks, Jim.
Is there anything I should do from here (apart from making sure I have a backup)? Should I upgrade/downgrade to any particular version, for example?