I've read this is an FPGA in an ASIC box but correct me if I'm wrong.
I'm pretty sure that's the ASIC board. Probably the one that was fully populated with 8 chips that they were showing pictures of.
I'm pretty sure BFL has NO ASIC chips whatsoever.
could be it is a ASIC board without chips on it.
BTW: what a disaster for BFL if Avalon get chips in some days and will be the first start to mine with ASIC. Avalon will mine also for themselves for shure!