When P2Pool learns that there's a new block, it mines empty blocks until bitcoind gives it a block template.

The alternative to doing this would be to mine orphaned blocks rather than empty ones. :/