The exchange fees can really be thought as as a "Buy-In" fee.
There are no obligations to pay any fees once you have actually obtained your BTC.

It's the same with all currency mind-you, just go on holiday and suffer the great FX fees!