It is highly more likely they will just find more subtle ways of collecting the info. Or try to entice them into using it out of school where it can be monitored. If you will spy on college students , you will spy on anyone.
P.S. I'm sorry, but you were using GMAIL for goodness' sake. What did you expect?