Еще раз: помимо "обычных" переводов, можно делать "необычные".
"Обычные" это которые делают обычные кошельки путем коикания по ним мышкой.
"Необычные" это которые знающие люди посылают руками через консоль или своей программой.

Перевод это типа контракт.
"Обычный" перевод это контракт такой: "отправляю деньги тому, кто знает пароль (приватный ключ) от биткоин-адреса"
"Необычный" перевод это контракт почти любого содержания.

"Подтверждение" означает, что контракт поместили в неудаляемую базу данных и только. Что в этом контракте написано, то и произойдет с отправленными деньгами.