The bare-minimum price difference between AUR bought with ISK and AUR bought with ISK->USD->BTC is around 8%. This is simply the sum total of the high (5-%) credit card transfer fees, disadvantageous BTC sell offers on the cc-enabled exchanges (2+%) and the difference between the Icelandic banks' and VISA Iceland's ISK/USD exchange rate (1%).
Given all the hassle, this bare-mininum 8% premium is probably more like 15% or more. Indeed, the Icelandic market has sustained a +30% price pretty steadily over this initial week of business at ISX as is indeed the case right now when AUR is at 35 ISK on ISX, and at the same time at 480b on Bittrex, which is exactly 30%.
However, the volume on ISX after its opening on 3 May has been as high or higher than on Bittrex, which begs the question of who drives whom.
Anyway, arbitrage ought to equalise the two to within around 15% over time, or until the capital controls in Iceland are lifted, at which time the difference should be within 1% (i.e. the difference between the banks' buy and sell rates for ISK/USD plus the small transfer costs).