Mining calculators work on statistical modeling of expected earnings.  There is no guarantee of actually making the expected earnings.  For example, had a user been mining on my pool since it began, they would have made approximately 25% more than expected values.  Looking at Kano's pool, you can see a lifetime earnings of over 106% of expectations.