Coins have nothing to do with voting.  Nothing at all.
Coins may stay safely locked down and votes can still be cast.
These potential security concerns have been solved long ago.
Thanks to Evan, Dash is three steps ahead.